1. Ensures that new associates and trainees are properly inducted into the hotel by scheduling and conducting orientation.  
   通过计划和入职培训，确保新员工和实习生在酒店内得到正确引导
2. Ensure that all documentation is accurately completed and recorded for all training activities.
   确保所有培训活动的全部文件正确、完整地记录
3. Monitors the progress of new hire associates ensuring they receive sufficient training to pass probation and taking corrective action where necessary.
   监督新聘用员工的进展情况，确保他们受到足够的培训通过试用，必要时采取纠正措施
4. Monitors the progress of all associates on specific training and development programmes, assessing their  progress and providing frequent opportunities for feedback    
   监督所有员工在制定培训和拓展计划中的进展情况，评估他们的进展，经常收集反馈
5. Documents and presents Training program results on a monthly basis (training activities report).
   每月纪录并公布培训课程结果
6. Follows up with Department Heads on the preparation and execution of monthly training plans.
   与部门经理一起跟踪月度培训计划的准备和执行情况
7. Assist the Training Manager of BT Lijiang with the development of training programmes, objectives and schedules. 
   协助丽江悦榕庄培训经理发展培训课程、目的和计划
8. Assists the Training Manager of BT Lijiang to monitor and control the use of hotel training facilities and equipment.
   协助丽江悦榕庄培训经理监督和控制酒店培训设施和设备的使用
11.Assists the Training Manager of BT Lijiang to ensures that said facilities are suitably equipped; makes recommendations for improvements and upgrades, as dictated by the needs of the hotel.
   协助丽江悦榕庄培训经理确保上述设施合理装配，按照酒店需求对改进和升级提供建议
12.Keeps abreast with innovations and developments of training techniques and methods.
   保持对培训技术和方法的创新、发展.
13.Assists the Training Manager of BT Lijiang to monitor the standards of performance in all departments and takes or suggests appropriate actions, as and when required.
   协助丽江悦榕庄培训经理监督所有部门的绩效标准，需要时，采取或建议正确的行动
14.Maintain the daily training notice board such as “English Seaking Day”, “Quot of the week”, “MAD” as well as CSR; ensure all information are well recorded.
   维护员工培训布告栏，例如每周英语日、每周引言、集团每日新闻、集团企业社会责任等，确保所有资料均得到良好保存。

联系我时，请说是在吉安人事人才网上看到的，谢谢！